"De forbandede år" (Kirotut vuodet) on kaksiosainen eeppinen tarina, joka kuvaa Skovin perheen haasteita ja kamppailuja toisen maailmansodan aikana. Tämä on ensimmäinen osa, joka sijoittuu vuosiin 1940-43. Karl Skov on suuren elektroniikkatehtaan menestynyt omistaja, jolla on vaimo Eva ja viisi lasta. He elävät hyvää, etuoikeutettua yläluokan elämää Kööpenhaminan pohjoispuolella, kunnes natsit miehittävät Tanskan 9. huhtikuuta 1940. Karl kamppailee jatkaakseen tuotantoa tehtaalla, mutta suojellakseen perhettään ja työntekijöitään hän alkaa vastentahtoisesti myydä tuotteita Saksan markkinoille. Tämä saa hänet tekemään kiistanalaista yhteistyötä miehitysjoukkojen kanssa ja aiheuttaa perheessä kipeitä erimielisyyksiä.
De forbandede år (samling)
Description
"Out of the Darkness" on vahva dramaattinen jatko-osa "Into the Darkness" -elokuvalle. Skovin perhe on jakautunut. Vastarintaliikkeeseen liittynyt Aksel on siirtynyt maan alle, ja yhtäkkiä idealistisesta amatööristä kehittyy kovan luokan partisaani. Karl taistelee elämäntyönsä puolesta yhä vaikeammilla ehdoilla, ja kun yhtenäishallitus romahtaa, hän on yhtäkkiä vailla poliittista tukea ja joutuu ryhtymään kaikkiin varotoimiin turvatakseen perheen tulevaisuuden – jopa sodan toisella puolella. Tämä rasittaa suhdetta Evan kanssa. Hänen on aina ollut vaikea sulattaa miehensä yhteistyötä miehitysjoukkojen kanssa. Miehityksen kasvavalla vastarinnalla ja saksalaisten lisääntyvällä raakuudella on kohtalokkaita seurauksia perheelle.