Viola žaidžia mokyklos mergaičių futbolo komandoje ir jai puikiai sekasi. Negana to, mergina mano, jog ji taip gerai spardo kamuolį, kad galėtų žaisti vaikinų komandoje. Tik kur rasti tokią komandą, kuriai reikalinga mergiotė?..
Atėjo Kalėdos... Bet, deja, stebuklinga šios nuostabios šventės galia nesugeba ištirpdyti ledo kai kurių absoliučiai bejausmių ir savimi patenkintų žmonių širdyse. Tarp tokių nepataisomų tipų yra ir šio paveikslo herojus – magnatas Frankas Krosas, kuris yra turtingas, visagalis ir visiškai abejingas viskam, išskyrus savo pinigus. Krosas – nuosavo televizijos kanalo savininkas, negailestingas ir šaltakraujis verslininkas, turintis labai žiaurų humoro jausmą. Apskritai Frankas yra vienas iš tų vaikinų, kurie gali nesunkiai sugadinti jūsų nuostabias atostogas. Tokius žmones, žinoma, reikia ugdyti, ir kuo anksčiau, tuo geriau. Tokiai progai į žaidimą įtraukiamos antgamtinės jėgos, Kalėdų naktį Franko perauklėjimu užsiims specialiai atrinktos būtybės. Būtent: praeities vaiduoklis – linksmas taksistas iš pragaro; dabarties vaiduoklis yra moderni, žaisminga fėja be kompleksų, naudojanti kovos rankomis metodus ir baisų, lakonišką ateities pasiuntinį su kaukole vietoj veido.
Nutrūktgalvė žurnalistė atvyksta į Australijos glūdumą. Čia ją supažindina su vietine įžymybę, šauniu medžiotojo Miku Dandžiu, pramintu Krokodilu. Jis lydi merginą po Australijos miškus ir brūzgynus, gelbsti nuo pavojų. Žurnalistė pasikviečia Dandį į Niujorką. Vyrukas niekada nesilankė jokiame didmiestyje, jo laukia nemaža išbandymų...
Tomas Beikeris turi laimėti rimtas varžybas prieš savo ilgalaikio konkurento Džimio Murtau šeimą.
Asteriksas ir Obeliksas savo kaime jau ima nuobodžiauti: stipruolis ir jo bičiulis pasiilgo nuotykių. Tačiau netrukus juodu gauna neįvykdomą užduotį – išlepintą ir jokių kovos įgūdžių neturintį jaunuolį Tiksperiksą paversti nepralenkiamu kariu. Tiksperiksui rūpi tik merginos ir šokiai, o dabar jam tenka mosuoti kumščiais. Netrukus Asteriksą pasiekia kita džiugi žinia – prie jų kranto prisišvartavo vikingų laivas, kuriuo atplaukė ne tik vikingų karalius, bet ir jo duktė, princesė Aba. Ši aplinkybė tikrai padės Tiksperiksui įveikti savo baimes ir pademonstruoti tikrą širdies narsą.
Pačiame pragaro katile prasideda perversmas. Tūkstančius metų valdęs visatą velnias tėtušis ketina perduoti savo įgaliojimus vienam iš trijų sūnelių. Tačiau klastingieji du iš jų nusprendžia savo jėgomis nuversti nuo sosto tėvą ir nelegaliai iškeliauja į Žemę. Jeigu jie negrįš per savaitę, tai galingojo Šėtono lauks didžiulės problemos - užsidarys pragaro ugnies vartai ir į vidų negalės patekti nei viena prasikaltusi siela. Neturėdamas pavaldinių, Velnias išnyks. Į nemalonią situaciją patekęs tėvelis kreipiasi pagalbos į trečiąjį savo sūnų.