Doznavši da je njihova bistra i pomalo nesigurna sedmogodišnja kći Olive (A. Breslin) primljena na natjecanje za dječju miss Kalifornije, frustrirana majka Sheryl (T. Collette) i otac Richard Hoover (G. Kinnear) odluče djevojčicu odvesti u grad Redondo Beach u kojem se održava izbor. Na više od tisuću kilometara dugo i iscrpljujuće putovanje starim kombijem s njima kreću i Olivein stariji brat Dwayne (P. Dano), neprilagođeni mladić koji već devet mjeseci nije rekao ni riječ, ekscentrični djed Edwin (A. Arkin), čovjek slaba zdravlja koji otvoreno šmrče kokain, te povučeni ujak Frank Ginsberg (S. Carell), homoseksualac i nerealizirani samoubojica. Nakon što im se tijekom puta ubrzo pokvari vozilo, te ga svi budu prisiljeni pokretati guranjem, postupno će se otkriti mnogi detalji iz života svakog od njih.
Alan Ladd, lutalica i umirovljeni revolveraš, pomaže obitelji na imanju koju teroriziraju bogati stočar i njegov unajmljeni revolveraš.
Marketinški stručnjak na letu kući za Dan zahvalnosti sjedi do bučnog prodavača prstena za zavjese. Kada njihov let preusmjere zbog snježne oluje, jedan prodavačev savjet vodit će ih iz jedne katastrofe u drugu. Na putu kući kako bi proveo Dan zahvalnosti sa svojom obitelji, Neal Page (Steve Martin) na letu iz New Yorka za Chicago sjedi pokraj neotesanoga galamdžije Dela Griffitha (John Candy). Neal je ljubazni marketinški stručnjak koji je trebao dobiti mjesto u prvoj klasi; Del je prodavač alki za tuš-zavjese željan podijeliti svoja putnička iskustva s Nealom kad snježna oluja preusmjeri njihov let. Dok Neal pokušava pronaći prijevoz kući, a Delov savjet vodi ih iz jedne katastrofe u drugu – svaku iritantniju od one prije – postavlja se pitanje hoće li Neal stići na vrijeme kući kako bi proveo Dan zahvalnosti sa svojom obitelji. Ili će ga provesti s ovim gubitnikom?
Charles (Hugh Grant) je engleski neženja i bonvivan koji mnoštvo vremena provodi odlazeći na vjenčanja svojih bivših i sadašnjih prijatelja, koji su se počeli ženiti u velikom broju. Iako ga to ne brine previše, Charles se s vremena na vrijeme upita hoće li se on sam ikada oženiti. Na jednom od navedenih vjenčanja upozna prekrasnu Amerikanku Carrie (Andie MacDowell), s kojom provede noć i u koju se zaljubi, iako ona na sve gleda kao na seks za jednu noć. Na sljedećem vjenčanju Charles saznaje da je Carrie zaručena, no to ih ipak ne spriječi da ponovno spavaju zajedno. Carrie će se uskoro udati, a Charles je sve neutješniji. No, možda ipak nije kasno?