Nuoren Calogeron elämä on jatkuvaa kamppailua kahden vahvatahtoisen miehen välissä. Toinen heistä on hänen oma isänsä Lorenzo, bussikuski ja kunnian mies. Toinen taas brutaali mafiapomo Sonny, joka hallitsee koko korttelia. Lorenzo seuraa avuttomana, kuinka hänen poikansa vajoaa syvemmälle rikosten maailmaan ja yrittää pelastaa tämän kaikin keinoin. Eräänä päivänä Calogero joutuu mahdottoman valinnan eteen: Ansaitako muiden kunnioitus vai ottaa se väkisin?

Keskellä kylmää talviyötä Pilar lähtee poikansa Juanin kanssa pakomatkalle. Kotiin jää hyväksikäyttävä ja väkivaltainen aviomies Antonio, jonka Pilar päättää unohtaa ja aloittaa kaiken alusta. Hän saa uuden työpaikan taidemuseosta ja muuttaa asumaan sisarensa Anan luo. Epätoivoinen ja vihainen Antonio haluaa vaimonsa takaisin hinnalla millä hyvänsä.

Monenkirjava ja yritteliäs teininoitien nelikko saa enemmän kuin pyysikään tukeutuessaan juuri löytämiinsä voimiin.