Max je v rokoch, kedy mu všetko ide na nervy, najviac ale jeho nemožný otec Goofy. Max chce byť veľký, obdivovaný a hlavne túži po tom, aby si ho všimla jeho spolužiačka Roxane. Goofy usúdi, že by sa Max mohol veľmi rýchlo ocitnúť v chúlostivej situácií a preto ho zoberie na ryby, avšak priamo vo chvíli, kedy ide Maxovi o všetko - o priazeň Roxany aj o uznanie spolužiakov. Aby si zachoval tvár, povie im, že ho jeho otec berie na koncert populárnej rockovej hviezdy Powerlinea. Potom už stačí len pozmeniť ich mapu, ktorej Goofy bezvýhradne dôveruje, aby prázdninová cesta skončila tam, kde Max potrebuje - v Los Angeles. Avšak všetko vyjde najavo a Max nakoniec zistí, že to prehnal a že jeho otec je v skutočnosti celkom fajn...
Jake Wilkinson už pred rokmi stratil chuť tráviť vianočné sviatky so svojou rodinou v New Yorku. Tento rok má však na otravnú oslavu Vianoc veľkú pohnútku otec mu sľúbil ako darček pod stromček červené Porsche z roku 1957, ak príde domov. Cestuje s kolegami z univerzitného futbalového tímu, ktorí však naňho zabudnú uprostred púšte v Kaliforni, aby sa mu pomstili, za jeho nekorektné správanie. Oblečený v santovskom kostýme, s prilepenou bielou bradou, bez peňaženky, bez peňazí, bez kreditnej karty. Ba čo je horšie, jeho kolega z mužstva Eddie, dokonca teraz flirtuje s Jakeovou priateľkou Allie. Čo s tým? Jake sa vyberie na najťažšiu cestu svojho života, počas ktorej spoznáva nielen sám seba, ale aj pravý význam Vianoc.