След смъртта на майка й, 6-годишната Фрида (Лая Артигас) е изправена пред първото лято с новото си семейство, с което трябва да живее. Въпреки че семейството на чичо й я приема с отворени обятия, Фрида не може да забрави майка си и бавно свиква с новия си живот. Филмът е по действителната история за детството на едно момиче.
Никол безметежно си прекарва лятото в дома на родителите си с най-добрата си приятелка Вероника. Неочаквано по-големият й брат се появява със своите приятели от музикалната банда, в която свири. Ситуацията е такава, че отношенията между приятелките са застрашени. Нещата се усложняват и от едно 10-годишно момче, за което трябва да се грижи Никол и нейното нарастващо безсъние...
Когато майката на Леа, Тео и Адриан се развежда с баща им, тя няма друг изход, освен да изпрати трите деца на гости на баба им и дядо им в Прованс. Леа и Тео, тинейджъри-бунтари, се противят на всяко решение, особено на ваканцията си при дядо си, когото не познават. Отношенията се опъват до крайност, когато двамата влизат в непрекъснати диспути с дядо си. Парижката и провансалската култура се сблъскват, сблъскват се две поколения, които на пръв поглед не могат да се понасят. Дали упоритият дядо Пол, в ролята Жан Рено, ще успее да спечели внуците си, или това е една ваканция, която ще постави ново начало?
През лятото на 1981 г. едно 10-годишно момиче е оставено с леля си, докогато останалата част от нейното семейството, отива в Африка да търси работа. Скоро лелята на момичето избягва с един мъж и оставя момичето само с обещанието да се върнат "само след няколко дни". Момичето не казвайки на никого, че тя сега е напълно сама, постепенно открива често абсурдния и нечувствителен свят на възрастните. А лятото минава.
Неконтролируемото и бунтарско поведение на Рейчъл, кара нейната майка Лили, да заминат за отдалечена ферма в Айдахо. Там те ще трябва да прекарат известно време с бабата на Рейчъл, Джорджия и съответно майката на Лили. Три поколения събрани под един покрив. Всички имат собствени разбирания за живота и характери, на пръв поглед несъвместими. Единственото което ги свързва е тяхната фамилия. В началото, на Рейчъл всичко това и се струва като обикновена и тъпа ваканция, която ще трябва просто да издържи. Новите приятели и запознанства, ще помогнат и трите да намерят общ език...