Симпатични седамнаестогодишњак, Марти Макфлај, са мајком и браћом живи у малом Хил Велију. Једне вечери упознаје инспиративног научника, доктора Брауна. Браун је од либијских терориста украо плутонијум и, уз помоћ њега, од старог аутомобила направио времеплов којим може отпутовати у будућност или у прошлост. Покрадени терористи га прогањају и он заједно са Мартијем бежи у прошлост – у њихов градић пре 30 година. Марти у прошлости упознаје своје родитеље које мора да споји како би он дошао на свет.
Николас Ејџел слови за најбољег полицајца у Лондону, зависника о адреналину који је 120% предан послу који обавља. Податак о 400% више хапшења од другог на вечној листи довољно говори о његовом успеху. Уз Николаса сви остали момци у плавом изгледају лоше што је један од разлога због којег сви надређени настоје што безболније да га се реше. По експресном поступку бива премештен у Стендфорд, поспано месташце на западу у којем се никад ништа не догађа. Свакодневне јурњаве и експлозивне ситуације заменио је за обиласке породичних квартова у друштву младог поручника Данија Батермана, сина главног инспектора који обожава акционе филмове и сања да ће једнога дана постати Мел Гибсон. Идилу ће разбити неколико ненаданих инцидената што ће мобилизовати сумњичавог Николаса те понудити двојици полицајаца праву, филмску акцију.
Пепа је глумица чији посао се углавном састоји од снимања телевизијских реклама и синхронизовања страних филмова. Када је њен љубавник Иван позове и раскине са њом, она падне у очај, али убрзо схвати да живот иде даље. Лусија, Иванова неуротично љубоморна бивша супруга, тврди да ју је Иван напустио јер жели да започне живот са другом женом. Међутим, Пепа се озбиљно забрине тек када јој најбоља другарица Кандела саопшти да је живела са озлоглашеним терористом…
Еди Марфи поново глуми полицајца Аксела који на ТВ-у сазна да је његов пријатељ и колега из Лос Анђелеса упуцан и моментално креће да га посети у болници, али и да расветли случај. Поново ће сарађивати са Билијем (Џад Рајнхолд) и наравно нервирати га својим начином рада који није увек у складу са правилима.
Детективова мајка му долази у посету и сместа покушава да његов живот доведе у ред, што је за њега понижавајуће. За рођендан му купује митраљез на црном тржишту и наставља да се меша у његов посао и љубавни живот. ..