Volver – paluu (esp. Volver) on vuonna 2006 valmistunut Pedro Almodóvarin ohjaama espanjalaisen komediaelokuva.Almodóvarin elokuva osallistui valmistumisvuonnaan Cannesin elokuvajuhlien kilpasarjaan. Tuomaristo päätyi poikkeuksellisesti jakamaan parhaan naisnäyttelijän palkinnon kuuden Volverissa esiintyneen näyttelijättären kesken. Palkinnon saivat Penélope Cruz, Carmen Maura, Lola Dueñas, Chus Lampreave, Yohana Cobo ja Blanca Portillo. Myös elokuvan käsikirjoitus palkittiin. Cruz sai vivahteikkaasta roolitulkinnastaan ensimmäisen Oscar-ehdokkuutensa. Elokuvan keskeisessä kohtauksessa roolihahmon laulun laulaa kuitenkin todellisuudessa flamencotähti Estrella Morente.Ohjaaja Almodóvar palaa elokuvassa perusteemoihinsa. Tarina kertoo salatuista suhteista, isyyksistä, insestistä ja murhista. Niiden vastapainona siinä on myönteistä välittämistä ja auttamista. Juonessa on viittaus ohjaajan elokuvaan Salaisuuteni kukka.
Tarina alkaa nuivan pankkiukon kotoa, jossa vaimontekele väittää, että heidän perheessä vietetään tylsää elämää. No eihän siinä tarvita kuin yksi käänne, ja koko paletti menee uusiksi. Ja se käänne on, kun pankkiukko hoitaa työtään ja ryöstäjä astuu kehiin. Konservatiivisesta ukkelista tulee sankari, kun hän tyrmää kriminaalin squashmailalla. Pankkia ryöstäneen vaimo ottaa pultit rystylyönnin suorittanutta ukkelia kohtaan, koska ryöstörahoilla piti rahottaa keinohedelmöitys. Pankkiukkelilla alkaa omatunto soimaamaan, ja hän haluaa hyvittää squashmailalla vankilassa viruvalle kriminaalille ja tämän vaimolle aiheuttamansa harmin. Se siitä tylsästä elämästä...
Vuonna 1997 Manhattan on muutettu isoksi vankilaksi, jonne maan rikolliset sullotaan. Tarkoin vartioidulta vankilasaarelta ei ole poispääsyä. Palkittua ex-sotilasta Snake Plisskeniä ollaan pankkiryöstöstä tuomittuna viemässä lohduttomalle saarelle, mutta hänet värvätäänkin pelastamaan lentokoneen maahansyöksyssä rikollisten käsiin joutunut presidentti.
Pikkuinen suosikkiapinamme Utelias Vili valloittaa nyt ensimmäistä kertaa koko perheen animaatioelokuvassa, jonka alkuperäisääninä kuullaa Will Ferrell ja Drew Barrymore. Utelias pikkukaveri Vili, jolla on kyltymätön seikkailunnälkä, tapaa Keltahattuisen miehen ja päätyy seuraamaan tätä suurkaupunkiin. Vilin uteliaisuus saattaa hänet ja hänen uuden ihmisystävänsä monenlaisiin hankaluuksiin ja hauskoihin tilanteisiin!
Kilpakumppanit Chazz Michael Michaels ja Jimmy MacElroy tappelevat päädyttyään jaetulle ykkössijalle taitoluistelun MM-kilpailuissa ja saavat elinikäisen kilpailukiellon miesten yksinluisteluun. Kumppanukset löytävät kuitenkin porsaanreiän, jonka avulla he pääsevät jälleen kilpajäille – pariluistelussa.
Kun kovaonninen pummi Jerry yrittää hukuttautua Beverly Hillsissä sijaitsevaan uima-altaaseen, varakas Dave Whiteman pelastaa hänet ja pyytää asumaan luokseen. Jerry kääntää Whitemanin perheen elämän päälaelleen ja tulee siinä sivussa muuttaneeksi heidän käsitystään maailmasta. Käy ilmi, että he tarvitsevat Jerryä ja tämän epätavallista asennetta yhtä paljon kuin hän heitä.
Kun Millyn suhteet kariutuvat yksi toisensa jälkeen, hänen äitinsä Daphne päättää laittaa seuranhakuilmoituksen lehteen tyttärensä puolesta. Hänen auttamishalunsa ei kuitenkaan lopu siihen, ja Daphnen hyvää tarkoittava apu johtaa katastrofiin. Milly ja hänen sisarensa päättävät näyttää äidilleen, että on aika lopettaa auttaminen.
Eletään tähtiaikaa 8454.130 ja lomailevalla Kapteeni Kirkillä on edessään kaksi haastetta: kiivetä ylös El Capitania ja opettaa Spockille retkeilijöiden lauluja. Mutta loma loppuu lyhyeen kun Vulcan kidnappaa Tähtialus Enterprisen vieden mukanaan universumin sisäpiirin salaisuuden. Star Trekin tähdet palaavat ohjaksiin ja he ovat saman tien matkalla kohti kaikkien aikojen rohkeinta seikkailua. Kiinnitä turvavyösi ja lähde mukaan matkalle, joka on ”yhtä aikaa henkisen tutkiskelun retki ja mahtava avaruusseikkailu”.
Buddy on päättänyt päättää naapurinsa Steven valtakauden kapungin "joulun kuninkaana" ja päällystää talonsa niin valtavalla jouluvalomerellä, että se näkyisi avaruuteen asti! Kun naapurusten vaimot ystävystyvät ja lapsetkin seuraavat esimerkkiä, miesten kilpavietti senkun yltyy - ja samoin koristelu. Ota selvää päättyykö joulu iloon vai kaaokseen katsastamalla hulvattoman hullunkurinen koko perheen naurattaja!