Carl Fredericksen concorda relutantemente em ir a um encontro com uma amiga - mas reconhecidamente não faz ideia de como funciona hoje em dia o namoro. Sempre o amigo útil, Dug entra para acalmar os nervos antes do encontro e oferece algumas dicas experimentadas e verdadeiras para fazeres amigos - se fores um cão.
Abanville d'Alice, famosa atriz de teatro de Londres, e Louis Ruinard, diretor cult francês, foram o casal mais famoso dos anos 70. Os cinco filmes nos quais atuaram juntos fizeram enorme sucesso e tornaram-se cultuados mas a história de amor termina de repente. Trinta anos depois Alice é convidada a entregar um prêmio a Louis quando este vai a Londres filmar uma comédia sobre hipocrisia e frustração.