Carl accede a regañadientes a tener una cita con una amiga a pesar de no tener ni idea de cómo funcionan las citas de hoy en día. Dug, su servicial amigo, interviene para calmar los nervios previos a la cita de Carl y le ofrece algunos consejos infalibles para hacer amigos, si eres un perro.

Cuarta y última temporada en la vida de León, este cortometraje es una sensible y fina animación de marionetas, que cierra la serie sobre una trepidante animación. Ese otoño, el villano narrador Boniface es víctima de un terrible hechizo que priva al reino de Balthasar de sus historias. El bribón robó el cuerno del unicornio. De repente, su cara de tramposo se convirtió en la cabeza de un lobo. Para contrarrestar el hechizo, Pougne, el erizo gruñón, liderará una expedición al vientre del mundo.

Los humanos usan la tecnología para mejorar sus vidas, para forjar conexiones, para crear un tiempo que no existe, para reemplazar las interacciones reales. Cuando diseñamos una segunda versión de nosotros mismos en las redes sociales, ¿perdemos una parte de nuestro yo verdadero en el proceso? ¿Nuestras conexiones digitales amenazan nuestras relaciones de la vida real? ¿Qué sucede si los personajes filtrados que hemos imaginado adquieren vida propia?