Amerikiečių, britų ir kanadiečių karo belaisviai Antrojo pasaulinio karo metais rengia masinį pabėgimą iš fašistų karo belaisvių stovyklos.
Mažoji Čijo ramiai augo neturtingame žvejų kaimelyje, kol nelemtą dieną jos šeimos neištiko nelaimė – mirė Čijo motina. Našliui tėvui teko nepavydėtina dalia auginti dvi dukras. Nebegalėdamas mergaičių išmaitinti tėvas parduoda jas į Kiotą. Čia prasideda seserų vargai. Palydėtos į didmiestį įtakingo Pirmininko vyresnioji Čijo sesuo patenka tiesiai į žemiausio rango viešnamį, o vos devynerių sulaukusiai Čijo pasiseka – ji atsiduria vienuose garsiausių geišų namų ir patenka į šeimininkės – Motinėlės globą. Mergaitė tampa tarnaite, dirbančia tik už maistą ir stogą virš galvos, kol vyresnioji nenuspręs, kad ji tinkama tapti geiša.
Jauna gražuolė nepatenkinta savo vedybomis, tad po atostogų nusprendžia skirtis. Bet, grįžusi į gimtąjį Paryžių, sužino, kad jos vyras žuvo keistomis aplinkybėmis. Šnipai, painios intrigos, grožis bei nuostabi muzika (nominuota "Oskarui") ir visada nostalgiškas senojo Holivudo spindesys. Visa tai puikiai dera klasikinėje detektyvinėje komedijoje "Šarada" su kino legendomis Audrey Hepburn ir Cary Grant'u.
Kartu su savo mama ir seserimis Elinora (akt. Emma Thompson) kovoja su finansiniais sunkumais, kilusiais mirus tėvui, kuris paliko savo turtą kvailokam savo sūnui iš pirmosios santuokos. Spręsdama šeimynines problemas, Elinora susižavi savo netikru įbroliu Edvardu Ferarsu (akt. Hugh Grantas), bet sužino, kad jis negali jai asistuoti, nes jau prieš daugelį metų susižadėjo su kita. Šeima persikelia į kaimą, kur energinga Elinoros sesuo Marijana (akt. Kate Winslet) įsimyli šaunų vietinį vyrą Džoną Viloubį (akt. Gregas Wise'as), mergišių, kuriam ji, atrodo, taip pat patinka.
1944-ųjų rugsėjį, nudžiuginti sėkmingo įsiveržimo į Normandiją sąjungininkai drąsiai pradėjo operaciją „Turgaus sodas“, beprotišką planą, kaip anksti užbaigti II pasaulinį karą įsiveržus į Vokietiją ir sunaikinus karines Reicho gamyklas. Tačiau kovos lauko politika, netikusi žvalgyba, nesėkmės ir prastas oras sukėlė katastrofą. Epinė istorija, pasakojanti apie tragiškiausią II pasaulinio karo klaidą, „VIENU TILTU PER TOLI“ skrupulingai vaizduoja ambicingą planą, dėl kurio žuvo daugiau sąjungininkų negu per išsilaipinimą Normandijoje. Kruopščiai kurtas realių mūšių vietose, su nepaprasta aktorių žvaigždžių komanda filmas „VIENU TILTU PER TOLI“ tiksliai perteikia vienos iš didžiausių karinių avantiūrų istorijoje nepaprastą mastą, jaudulį ir pavojų.