Klara (Sullavan) i Alfred (Stewart) su dvoje zaposlenika u istom dućanu, na prvi pogled njih dvoje se ne podnose pa im njihove razmirice uzrokuju mnoge probleme na radnom mjestu. No oni nisu svjesni da su potajno zaljubljeni jedni u drugo, naime, već duže vrijeme se anonimno dopisuju i sigurni su da im je suđeno biti skupa. Osim što se bore s vlastitim ljubavnim životom, dodatne probleme će im uzrokovati vlasnikova nevjerna žena, čiji će se osobni problemi proširiti na sve zaposlenike. Izvor: www.mojtv.hr

Donovan (J. Wayne), Gilhooley (L. Marvin) i dr. Dedham (J. Warden) trojica su mornaričkih veterana koji su se borili na otoku Halekalowa u Tihom oceanu tijekom Drugog svjetskog rata, a na kojemu sada žive. Oni lagodno provode dane, postavši dio doktorove produžene obitelji, vrlo ugledne na otoku. Jednoga dana, dok je Dedham po poslu na susjednom otoku, Amelia (E. Allen), njegova kći iz prvog braka koju on nikada nije vidio, objavi da dolazi iz Bostona ne bi li procijenila kolika je mogućnost da dobije njegovo nasljedstvo.U nedoumici kako predstaviti djevojku otočanima, Donovan provodi više vremena pokazujući joj otok. Iako će se u početku činiti da oni nemaju nikakav zajedniči jezik, ljubavne iskre će zasjati.

Oni su braća i bave se istim poslom: i jedan i drugi su lovci na glave. Ali razlika između njih je ogromna: dok jedan oslobađa tražene kriminalce za velike količine novca, drugi se trudi da ih što više privede, ne bi li tako zaradio novac za svoju brojnu obitelj. Kada ih spoji isti slučaj, i jedan i drugi traže istoga čovjeka, ni ne slute kako će doći do zabune, pa će oni biti proglašeni lošim momcima. Uz sve te probleme njihova majka koja ih želi pomiriti, očekuje ih kući za praznike...