Doi tineri genii informatici, Martin Bishop și prietenul său Cosmo, arestați în anii 1960 pentru că s-au infiltrat în rețeaua Partidului Republican, se vor întâlni din nou douăzeci de ani mai târziu. Bishop conduce o companie specializată în protecția datelor și a sistemelor informatice. Este contactat de Agenția Națională de Securitate pentru o misiune pe care nu o poate refuza. Aceasta implică furtul de software capabil să decripteze orice program criptat. Va trebui să se confrunte cu fostul său prieten Cosmo, care a lucrat pentru o puternică organizație criminală.
Henry Roth, veterinar specializat în animale marine polare, și-a planificat viitorul. Atunci când nu se ocupă de mamiferele din mare la Parcul Vieții Marine în Hawaii, frânge inimile turistelor americane care sunt în căutarea unei iubiri de vacanță. Pentru Henry iese din discutie o relație pe termen lung. Astfel, și-ar abandona visul de 10 ani de a naviga în Alaska pentru a studia viața subacvatică a morselor. Henry este foarte aproape de a-și vedea visul realizat, dar goeleta sa, Șarpele de Mare, are un accident pe parcursul unor manevre, iar el ajunge la cafeneaua Hukilau, unde ochii obișnuiților casei îl urmăresc cu neîncredere când privirea îi este atrasă de una dintre cliente, tânăra și frumoasa Lucy Whitmore.
Dan Foreman (Dennis Quaid) este un bărbat de vârstă mijlocie și șef al unei firme de publicitate de aproape 20 de ani. El are o căsnicie reușită cu Ann (Marg Helgenberger) și o fiică adolescentă, Alex (Scarlett Johansson). Viața lui este dată peste cap când firma la care lucrează este cumpărată de o multinațională, iar locul său este preluat de Carter Duryea (Topher Grace), un tânăr de 26 de ani. Carter cunoaște multe despre domeniu, dar nu are experiență. Egoul lui Dan este rănit și acest lucru face dificilă colaborarea cu îngâmfatul Carter. Când află că soția sa, Ann, așteaptă un alt copil, Dan devine și mai ferm pe poziții. Curând, descoperă că tânărul șef, Carter, este nesigur în deciziile sale și îi cere ajutorul lui Dan. Acest lucru nu îl îmbunează pe Dan, mai ales când află că fiica sa și Carter au o relație.
Flor (Paz Vega) este un mexican care imigrează în Statele Unite pentru a oferi o viață mai bună fiicei sale. Odată ajuns acolo, ea obține un loc de muncă în casa unei familii înstărite, Claskys (Adam Sandler și Téa Leoni), în ciuda barierei pe care lipsa ei de cunoaștere a limbii engleze o reprezintă.