Jacques
André Dussollier
Henri
Pierre Arditi
Pitchik
Jan Tadeusz Stanisławski
Madame Pitchik
Beata Tyszkiewicz
Assistant Doctor
Olga Grumberg
The American Director
Andréas Voutsinas
The Assistant Director
Elena Gavras
Assistant Arnold
Thibault de Montalembert
Vice-Consul
Kazimierz Kaczor
The Guard
Bogdan Baer
Interpreter
Stanislas Gaczol
Janina Gaczol
Stan
Jiří Menzel
Kornfeld
Jean-Claude Grumberg
Guest
Françoise Castro
Jean Lescot
Jean-François Lapalus
Waitress
Alexia Stresi
Team Member
Alexandre Bancel
Rachid Madaoui
Gilles Porte
An Uzbek
Dominique Odic
Pierre 'Speedy' Duval
Barbara
Anna Romantowska
The Pope
S. Guilbaud
(uncredited)
Julie Gayet
Jeanne (uncredited)
Dominique Isnard
Cardinal at the airport (uncredited)
Wojciech Kostecki
Man at party (uncredited)
Kazimierz Wysota
Arnold
Maurice Bénichou
The Kine
Carlo Brandt
Yanek
Henryk Bista
Doctor
Jacques Denis
Luigi
Enzo Scotto Lavina
Luigi's Daughter
Chiara Caselli
Stunts
Daniel Vérité
Costume Design
Edith Vesperini
Rémy Julienne
Zbigniew Modej
Associate Producer
Grzegorz Warchoł
Lew Rywin
Executive Producer
Conchita Airoldi
Novel
Tadeusz Konwicki
Production Manager
Michał Szczerbic
Director
Costa-Gavras
Writer
Valerio De Paolis
Screenplay
Dialogue
Sound
Pierre Gamet
Patrick Steltzer
Claude Villand
Philippe Guégan
Script Supervisor
Sylvette Baudrot
Assistant Director
Marek Brodzki
Director of Photography
Patrick Blossier
Assistant Camera
Nathalie Durand
Editor
Joële Van Effenterre
Sound Editor
Production Design
Philippe Chiffre
Producer
Michèle Ray-Gavras
Music
Philippe Sarde
Dino Di Dionisio
Casting
Lissa Pillu
Makeup Artist
Anna Adamek
Andrzej Besztak
Małgorzata Stefaniak
Second Assistant Director
Unit Manager
Catherine Pierrat
Grazyna Kozlowska
Set Dresser
Isabelle Filleul de Brohy
Alain Lachassagne
Foley Artist
Jean-Pierre Lelong
Alberte Garo
Pierre Minot
Samanta Antonnicola
Gérard Gaultier
Jan Janik
Frédéric Blum
Property Master
Alain Alexandre
Set Decoration
Ewa Braun
Special Effects
Georges Demétrau
Boom Operator
Bernard Chaumeil
Sound Effects
Roger Letellier
Magdalena Szwarcbart
E.v.e
Construction Coordinator
Waldemar Weiss
Production Secretary
Barbara Cieslak
Mario Melchiorri
First Assistant Director
Francesca Marra
Sound Mixer
Franco Piscopo
Philippe Chapus
Władysław Bielski
Grip
Bruno Ietto
Lighting Camera
Krzysztof Koperski
Second Unit Cinematographer
Muriel Edelstein
Bernard Chevreul
Steadicam Operator
Jean Marc Bringuier
Electrician
Bruno Seffino
Thierry Van Laere
Still Photographer
Nicolas Bertherat
Production Accountant
Anna Orieti
Assistant Editor
Stratos Gabrielidis
Muriel Moreau
Key Grip
Yves Vandermissen
Color Timer
Bruno Patin
Jaroslaw Roszyk
Administration
Pauline Goetzmann
Animation
Eric Chahi
Assistant Costume Designer
Giovanni Casalnuovo
Production Coordinator
Małgorzata Kozłowska
Stéphane Rollot
Elżbieta Heleniak
Translator
Agata Kozak