Marie Tifo
Lorraine Pintal
Marie-Lise Chouinard
Dominique Deslandres
Gabrielle Noëlle
Aline Apostolska
Bernard Keating
Marguerite Chénard
François Vincentelli
Jacques Lacoursière
Louise Courville
Assistant Sound Designer
Sylvain Richard
Production Manager
Yannick Savard
Production Assistant
Philippe David Gagné
Guillaume Daoust
Assistant Camera
Philippe Arsenault
Musician
Lighting Director
Steve Renaud
Translator
Christine York
Editor
Babalou Hamelin
Music Sound Design and Processing
Luc Léger
Makeup Artist
Brigitte Bilodeau
Set Dresser
Claude Gasser
Assistant Production Manager
Jacinthe Lauzier
Catherine Lavoie
Foley Recordist
Jean-Sébastien Lambert
Sound Designer
Stéphane Larivière
Digital Conform Editor
Martin Forget
Online Editor
Denis Pilon
Sound Re-Recording Mixer
Serge Boivin
Director of Photography
Michel La Veaux
Location Sound Recordist
Marcel Chouinard
Normand Lapierre
Music Director
Vocals
Ugo Brochu
François Gamache
Additional Photography
Yan Turcotte
Doris Lapierre
Isabelle Marchand
Pierre Bouchard
Lyne Lavigueur
Driver
Christian Laberge
Researcher
Jean-Daniel Lafond
Research Assistant
Mylène Béliveau
André Ouellette
Phyllis Lewis
Foley
Lise Wedlock
Sylvain Cajelais
Sound Recordist
Geoffrey Mitchell
Title Designer
Serge Gaspard Gaudreau
Pierre Dupont
Raymond Maranda
Fred A. Reed
Administrative Assistant
Dominique Brunet
Lise Lévesque
Technical Supervisor
Jean-François Laprise
Administration
Denise Deslauriers
Mirabelle Bélanger
Producer
Yves Bisaillon
Executive Producer
Johanne Bergeron
Production Coordinator
Hélène Regimbal
Johanne Dubuc
Associate Producer
Maryse Chapdelaine
Writer
Director