elle-même

Corno

lui-même

Ahmad Bachan

lui-même

Réjean Thomas

lui-même

Éric Allouche

lui-même

Robert Bernier

elle-même

Cécile Corneau

elle-même

Line Corneau

lui-même

Guy Corneau

lui-même

Sébastien Faure

elle-même

Lise Gauthier

lui-même

Paul Maréchal

Director of Photography

Serge Desrosiers

Writer

Dominique Champagne

Editor

Dominique Champagne

Writer

Fabienne Larouche

Producer

Fabienne Larouche

Executive Producer

Fabienne Larouche

Assistant Foley Artist

Laurent Ouellette

Sound Effects

Laurent Ouellette

Additional Sound Re-Recordist

Dominique Chartrand

Director

Guy Édoin

Writer

Guy Édoin

Music

Michel Cusson

Writer

Michel Trudeau

Assistant Craft Service

Louis-Antoine Lassonde

Colorist

Patrice Fortin

Writer

Martin Bisaillon

Production Director

Anouk Brault

Sound Designer

Claude Beaugrand

Dialogue Editor

Francine Poirier

Sound

Luc Boudrias

Mixing Engineer

François Arbour

Sound Effects Editor

Daniel Bisson

Editorial Production Assistant

François Artacho

Producer

Michel Trudeau

Photo Retouching

Bianca Boujemaa

Researcher

Martin Bisaillon

Production Coordinator

Yannick Gamache

Production Director

Martin Bisaillon

Sound Supervisor

Karole Lemieux

Editorial Production Assistant

Joanie Drouin-Laplante

Sound

Daniel Ferland

Sound

Claude Beaugrand

Editorial Services

François Corbeil

Sound Effects Designer

Lise Wedlock

Editorial Production Assistant

Cindy Langelier

Additional Camera

Martin Bouffard

Editorial Production Assistant

Marilyn de Billy

Editorial Production Assistant

François Beaupré-Goulet

Editorial Production Assistant

Stéphane Guévin

Publicist

Judith Dubeau

Executive Producer

Michel Trudeau

Finance

Sylvie Lacoste

Controller

Nathalie Potvin

Production Coordinator

Élyse Lavallée

Executive Producer

Sylvie Lacoste

Legal Services

Sébastien Pigeon

Executive Producer

Sébastien Pigeon

Photo Retouching

Audrey Martineau

Production Assistant

Tania Gauthier