Speaker
Charles-Antoine de Rouvre
Vincent Perazio
Not specified (voice)
Jean-Philippe Pertuit
Bertrand Liebert
Constantin Pappas
Véronique Augereau
Serge Biavan
Narrator
Denis Podalydès
Jean-Philippe Puymartin
Damien Boisseau
Adrien Antoine
Nicolas Buchoux
Stefan Godin
Jean-Alain Velardo
Bernard Bollet
Documentation & Support
Victor Belyakov
Art Direction
Philippe Peythieu
Sound Assistant
William Lachoua
Production Accountant
Christine Habasque
Sound Supervisor
Maximilien Colcy
Administration
Marie-Christine Oranger
Production Director
Nicolas Bonnet
Color Grading
David Chantoiseau
Isabelle Aubard-Berry
Production Assistant
Laure Rambaud
Colorist
François Montpellier
Writer
Editor
Sébastien Bonnefon
Sound Effects Editor
Jean-Christophe Viry
Jérémie Pouchard
Translator
Séverine Labadie
Sound Effects
Romain Anklewicz
Guillaume Pérès
Assistant Editor
Benjamin Florent
Sound Recordist
Maëva Vignaud
Executive Producer
Anne Fredon
Pauline Biscans
Geoffrey Greenhill
Scientific Consultant
Charles Frankel
Sound Editor
François Fayard
Aurélie Mattlé
Stephen Slater
Mixing Engineer
Emmanuel Angrand
Maxence Rime
Technical Supervisor
Yohan Simonneau
Delphine Dufriche
Regan Kramer
Assistant Sound Editor
Nathan Alhachimi
Alexandra Carr-Brown
Cécile Dynamo
Maryline Holluigue
Quentin Défossé
Jean-Baptiste Sueur
Producer
Dominique Faure
Delegated Producer
Jean-Luc Millan
Music Supervisor
Coralie Jacquier
Nelly Dutreuilh
Marc Caron
Emmanuel Delétang