Kleines Arschloch / Inge Koschmidder (voice)
Ilona Schulz
Alter Sack (voice)
Helge Schneider
Vater (voice)
Arne Elsholtz
Mutter / Aufnahmenschwester / Schwester Ursula (voice)
Kathrin Ackermann
Schwester / Schwester 'Fettsuppe' (voice)
Claudia Lössl
Heinz (voice)
Erik Schäffler
Erwin / Peppi (voice)
Monty Arnold
Kalle (voice)
Reinhard Krökel
Blinder / Arzt / Priester / Patient (voice)
Karl-Heinz Grewe
Frau Mövenpick (voice)
Ursula Vogel
Executive Producer
Michael Schaack
Director
Animation
Børge Ring
Producer
Hanno Huth
Screenplay
Walter Moers
Original Music Composer
Wolfgang von Henko
Editor
Sascha Wolff
Veit Vollmer
Novel
David Degrande
Layout
Hans Devolder
Special Effects
Robert Byrne
Ursula Don
Storyboard Artist
Greg Ingram
Christian Puille
Animation Director
Claus Dzalakowski
Eckart Fingberg
Piotr Morawski
Supervising Producer
Gerhard von Halem
Layout Supervisor
Marcus Hoogveld
Special Effects Assistant
George Moschonas
Jan Baudouin de Courtenay
Production Supervisor
Jo Hahn
Wouter Dierickx
Ansgar Niebuhr
Jon Wigfield
Hal Clay
Jens Päkel
Character Designer
Mark Brocking
Art Direction
Christoph Baum
Sound Mixer
Stephan Konken
Dag Hornig
Robert Brandt
Stefaan Schieder
Toby Genkel
Sophia Kolokouri
Production Manager
Stephan Schesch
Matthias Lechner
Robin Müller
Jürgen Polaszek
Camera Supervisor
Graham Tiernan
Peter Bohl
Simone Lemcke
Athol Henry
Special Effects Supervisor
Michael Ekbladh
Gilles Rudziak
Thierry Schiel
Régine Waleffe
Kim Stephenson
Simon Ward-Horner
Production Assistant
Chris Charalambous
Technical Supervisor
Thorsten Lehmann
Robert Schlunze
Accountant
Eric Helms
Karin Brandt
Marc Wasik
Music Coordinator
Georg Naschke