Wimbledon, 1980. Všetci sa tešia na svetovú jednotku a jednoznačného kráľa Wimbledonu Björna Borga a jeho obhajobu titulu. Netušia, že vždy rozvážny a chladnokrvne pôsobiaci elegán vo svojom vnútri trpí obrovským tlakom, ktorý je na neho vyvíjaný v kolotoči komerčného tenisového priemyslu. Okrem toho mu na päty šliape drzý americký mladík John McEnroe, ktorý chce svojho bývalého hrdinu nahradiť na wimbledonskom tróne.

Peter LaFleur je charizmatický muž a zároveň zadlžený majiteľ nevábnej telocvične zvanej Average Joe's (Obyčajní chlapíci). Petrova zanedbaná telocvičňa upúta White Goodmana, ctiteľa silových športov a do seba zahľadeného majiteľa fitness centra Globo Gym. White chce prevziať Average Joe's a Petrove neexistujúce účtovníctvo mu to veľmi uľahčí. Chce totiž na jej mieste vybudovať parkovisko pre svoj v susedstve stojaci komplex. Banka, ktorá má na starosti prevod telocvične v prospech Globo Gym, menuje právnu zástupkyňu Kate Veatchovú , aby proces dokončila. Petrov chlapčenský šarm však vyhrá a Kate sa pridá na jeho stranu a pokúsi sa Average Joe's zachrániť. Za Petrom stoja aj jeho verní klienti, ktorú tiež chcú zabojovať o zachovanie telocvične.Ako? Účasťou na šampionáte vo vybíjanej, kde sa za víťazstvo vypláca prémia 50-tisíc dolárov, čo je presne toľko, koľko Peter potrebuje na záchranu telocvične. Dajú sa v šibeničnom termíne zvládnuť základy vybíjanej?

Život je pes. Anne Marie Chadwicková by vám o tom mohla rozprávať! Sotva skončila strednú školu, odsťahovala sa na Havaj - lenže nie všetko je také ideálne, ako by sa mohlo na prvý pohľad zdať. Už má totiž plné zuby upratovania izieb po tých najbohatších hosťoch. Najväčšou vášňou Anne Marie a jej dvoch priateliek Eden a Leny je surfing. Anne Marie by sa jedného dňa chcela presadiť aj v profesionálnej sfére. Rozhodne sa preto zúčastniť jednej z najnebezpečnejších a najagresívnejších súťaží v surfovaní s názvom Pipe Master. Tento cieľ mala kedysi takmer na dosah, lenže zlyhala - a neúspech ju straší ešte i dnes. S pomocou svojich priateliek súperí so svojimi rivalmi a s odvahou a vášňou napĺňa svoje sny. Potom ale stretne Matta Tollmana - a jej vyrovnanosť je razom preč...