Poručík John Dunbar sa stáva hrdinom, keď sa vydá do frontovej línie priamo k nepriateľovi. Po vyliečení zranenej nohy sa Dunbar hlási do posádky na hraniciach a veliteľ ho pošle do najvzdialenejšej oblasti Fort Sedgewick na západnej hranici. On je však jej jediným obyvateľom, takže nie div, že sa spriatelí s osamelým vlkom a pokúša sa nadviazať kontakt s neďaleko žijúcim kmeňom Siuxov. Po počiatočnej obojstrannej nedôvere si medzi indiánmi postupne nachádza nielen nových priateľov, ale aj novú lásku. Zapáči sa mu spôsob ich života, k ich harmonickému prírodnému životu prechováva úctu a obdiv a sám v tomto spôsobe života nachádza zmysel ďalšej existencie. Svoju uniformu postupne vymení za indiánsky oblek. Ibaže vo chvíli, keď ho indiáni definitívne prijmú medzi seba a Dunbar sa chce natrvalo presťahovať do ich osady a oženiť sa s indiánskou vdovou, objavia sa vojaci, ktorí s ním zaobchádzajú ako so zradcom a chcú ho deportovať späť ako dezertéra.

Kdesi vysoko v horách je ukryté rozprávkové bohatstvo - zlatý poklad, ktorý po stáročia strážia Tonkawovia pred chamtivými belochmi. A ako už to tak býva, vždy sa nájde niekto, kto prahne po bohatstve a nezastaví sa pred ničím. Taký je aj Cornel a jeho banda trampov. Na scéne sa ale včas objaví Vinnetou, Old Shatterhand a zdatná skupinka ich priateľov, takže je každému jasné, že na ceste za pokladom čaká všetkých poriadna porcia dobrodružstva, romantiky, nebezpečenstva a motýľov.

Píše sa rok 1887 a v čínskom Zakázanom meste skupina vzbúrencov vedených lordom Rathbone zavraždí starého strážcu cisárskej pečate. Umierajúci muž zaprisahá svoju dcéru Li, aby ju našla a pošle tiež odkaz svojmu synovi Wangovi, ktorý žije v Amerike. Wang a jeho priateľ Roy prichádzajú do Londýna, kam sa po stopách vraha vydala tiež Wangová sestra Lin. V Londýne dvojicu hneď po príchode okradne malý zlodej Charlie, ale oni mu napriek tomu pomôžu proti jeho starším "kolegom" a všetko skončí veľkou bitkou, ktorá dvojicu nakoniec privedie za mreže. Našťastie je tu inšpektor Artie Doyle, ktorý je ich veľkým fanúšikom. Zavedie ich za Lin, ktorá je tiež vo väzení, pretože napadla lorda Rathbone, ktorý je jedným z možných nástupcov trónu. Najťažšia bitka ich ešte len čaká. Musia zabrániť atentátu na kráľovskú rodinu, ktorú chcú postrieľať z guľometu ukrytého na lodi, z ktorej má byť večer odpálený slávnostný ohňostroj.