ომის შემდგომი წლები. პოლიციელ გორო მურაკამის თოფი ავტობუსში მოიპარეს. დაკარგული იარაღის საძიებლად, ის იძულებულია მოინახულოს ტოკიოს მრავალი რაიონი, მოინახულოს საიდუმლო ბუნები, ღარიბები, უდაბნოები. ამასობაში რამდენიმე მკვლელობა ხდება მოპარული პისტოლეტით. გორო შეპყრობილია ყველა ამ დანაშაულისთვის პასუხისმგებლობის იდეით. კრიმინალი, რომელსაც ეძებს, ისევე როგორც ყოფილი ჯარისკაცი აღმოჩნდება. გორო ფიქრობს, რას მოიმოქმედებდა მსგავს ვითარებაში რომ ყოფილიყო.
ნეილი კმაყოფილია თავისი ცხოვრებით: მას მდიდარი მშობლები, სიმპატიური საცოლე და მომავალში იურისტის ბრწყინვალე კარიერა ელოდება, მაგრამ ბოლო დროს მას სიზმარში ვიღაც გოგო ესიზმრება, რომელიც ვერაფრით ვერ ამოიგდო თავიდან.
5 წლიანი პატიმრობის შემდეგ ყაჩაღი-რეციდივისტი ლუკასი გადაწყვეტს დაადგეს სწორ, სამართლიან გზას. მაგრამ ეს გზა ძალიან მოკლე აღმოჩნდება - თავისუფლების პირველივე დღესვე იგი ხდება მძევალი და მას მოუწევს ბანკის გაძარცვა.