Vzostup z ničoho až na vrchol, túžba, vášeň, pád na samotné dno a jeden z najväčších škandálov športovej histórie. Tonya Hardingová patrila svojho času medzi najlepšie krasokorčuliarky sveta, všetci si ju ale budú navždy pamätať v spojení so šokujúcim útokom na jej súperku Nancy Kerriganovú.
Veľká Británia je znepokojená. Pri gréckych ostrovov neznámi muži potopili britskú špionážnu loď. Hrozba je o to väčšia, keď sa preukáže, že na lodi sa nachádza počítač na ovládanie riadených striel. A je to práve agent 007 James Bond (Roger Moore), ktorý má za úlohu počítač získať pod britskú kontrolu. Rovnaké zámery však má aj Krikatos (Julian Glover) a jeho kumpán, pašerák Columb….
Jimmy MacElroy (Jon Heder) je precízny krasokorčuliar, ktorý svojou ladnosťou predčí nejednu ženu, jeho najväčší súper Chazz Michael Michaels (Will Ferrell) si zase získava divácku priazeň provokatívnou nespútanou sexuálnou show. Vzájomná nevraživosť týchto dvoch celkom odlišných športovcov vyvrcholí otvoreným pästným súbojom pri predávaní olympijských medailí. Okamžite nasleduje trest v podobe doživotného zákazu. Zdá sa však, že existuje jedna skulinka v pravidlách - MacElroy a Michaels ako prvý mužský krasokorčuliarsky pár.