Oborožen z zgolj eno besedo – TENET – ter z borbo za preživetje celega sveta, se glavni junak zgodbe prebija skozi mračen svet mednarodnega vohunjenja na misiji, ki se dogaja v nečem izven realnega časa in prostora. To ni potovanje skozi čas. To je inverzija.
Film prikazuje pustolovščino mladega Aanga, potomca mističnega ljudstva, ki zna upravljati z mogočnimi silami narave. Tudi v njegovem otroškem telesu se skriva nenavadna zmožnost upravljanja z močjo vetrov, zato se s preudarno Kataro, gospodarico vode, in njenim pogumnim bratom Sokkom odpravi na nepozabno avanturo, polno osupljivih dvobojev. Toda zlobne gospodarje ognja lahko ustavi le izbranec, ki zna upravljati z vsemi štirimi elementi narave, zato mora Aang sprejeti svoje poslanstvo in izpolniti neizbežno usodo.