Hugo a Braulio, dva mladicí s vysokoškolským vzděláním, kteří mají po krk Španělska, v kterém nemají práci ani vyhlídky do budoucna, se rozhodnou emigrovat do Německa zlákáni televizním programem typu "Španělé ve světě". Brzy ovšem zjistí, že přebývat na jednom místě neznamená být potřeba na jiném a že následovat německý sen se může podobat spíše noční můře.

Zdá se, že Greta je nenapravitelná. Je jí sedmnáct, je krásná a chytrá, přesto s nikým nevychází a jejím životním cílem je spáchat sebevraždu. Když ji matka pošle na prázdniny k prarodičům, Gretin život nabere jiný směr…...