Es la noche de Año Nuevo en Valparaíso. Todos los barcos y calles centrales están especialmente iluminados. Pero en los cerros que circundan el centro de la estrecha ciudad hay pobreza para sus habitantes. Ellos viven trasladándose en viejos ascensores o remitiéndose a subir y bajar interminables escaleras, transportando el agua. Mientras tanto, los ricos se divierten, ignorándolos. Se narra la historia de Valparaíso, "el valle del paraíso", lugar alguna vez dominado por conquistadores y piratas que también enfrenta a los elementos naturales: el mar, el sol, el viento y el fuego.

Sin opciones, César se vio obligado a dejar atrás su familia, abandonar su trabajo, y unirse a las fuerzas militares. Tras una serie de eventos sin precedentes, se convirtió en el primer objetor de conciencia de Galicia en ser encarcelado. Ahora, tras casi treinta años, este cortometraje documental explora sus acciones y motivos.

Dos instantes separados por 99 días entran en conflicto.