Nils sa so svojím snežným pluhom preháňa zasneženými cestami v okolí chladného nórskeho mestečka. Preráža cesty pre svojich spoluobčanov, čo považuje za veľmi zodpovednú prácu, ktorú ostatní dokážu náležite oceniť. Jedného dňa je dokonca menovaný za Občana roka, no zároveň sa v ten deň dozvie o smrti svojho syna. Predávkovanie drogami pre Nilsa nie je dôveryhodným vysvetlením, a tak vezme spravodlivosť do vlastných rúk. Vyhrať krvavý spor s mafiou nie je ľahké, ale Nils už nemá čo stratiť. Navyše má v zálohe oveľa silnejšie zbrane - mohutný stroj a šťastie začiatočníka.

Matt je bývalým členom elitného policajného zboru. S jeho životom to ide prudko z kopca od doby, kedy bol z policajnej jednotky vyhodený. Z Matta sa stal alkoholik. Po búrlivom stretnutí s tajomným mužom je Matt postavený tvárou v tvár svojej jedinej šancu so svojím životom niečo urobiť. Len tak sa môže opäť pustiť do ďalšej práce. S týmto veľkým problémom, alkoholom, mu začne pomáhať jeho dcéra.