ერთადერთი შვილის დაღუპვის შემდეგ მარტოხელა დედა ბარსელონაში მიემგზავრება, რათა მოძებნოს ბავშვის მამა, რომელმაც არაფერი იცოდა მისი არსებობის შესახებ.
რეჟისორ სტეფან დალდრის სოციალური დრამა, კომედია ჩრდილოეთ ინგლისის მაღაროელთა პატარა ქალაქზეა, რომელიც ეკონომიკურ კრიზისს განიცდის. მაღაროელი მუშის ვაჟი თავის თავში ბალეტის ცეკვის ნიჭს აღმოაჩენს და მამის თანხმობის გარეშე დადის ბალეტის კლასში.
ტობი და აჩიმი ადგილობრივი კლუბის სიამაყეები არიან,წლების მანძილზე საუკეთესო მეგობრები იყვნენ და მათ მეგობრობას საფრთხე არ ემუქრება.ისინი საზაფხულო ბანაკში წასვლას და შეჯიბრს ელოდებიან.ბერლინიდან გეი გუნდი ჩამოვა. სწორედ ამ დროს იბნევა ტობი.
ახალგაზრდა და სიმპათიური აქსელი თავის შეყვარებულ დორასთან ერთად რესტორანში მუშაობს. ის უბრალოდ უიღბლოა, როცა მას სხვა ქალთან პოულობს. ერთხელ ქუჩაში ნივთებით, ის თანახმაა დარჩეს ნორბერტთან, მისი მეგობრის ვალტერის ჰომოსექსუალ მეგობართან, რომელიც ასევე აქსელს ძალიან მიმზიდველად თვლის. დააბრუნებს დორა აქსელს თუ ნორბერტთან დარჩება?..