Бившето ченге Ниши се чувства отговорен за разбития живот и страданията на хората, които обича. Колегата му Хорибе е осакатен при престрелка с опасен престъпник, в която е загинал още един полицай. Съпругата на Ниши страда от неизлечима болест, а самият той е затънал до уши в дългове към якудза. Това го подтиква към отчаян ход, с който се надява да реши с един удар финансовите си проблеми. Той замисля рискован банков обир, с който да събере пари за лечението на колегата си, да подпомогне вдовицата на другия полицай и да заведе жена си на пътешествие из най-красивите кътчета на Япония, за да я види щастлива преди наближаващия край.

Юбер (Жан Рено) е полицай с нежно сърце, но малко грубички методи. След като пребива сина на важна особа, началникът му го съветва за известно време да излезе в отпуск. Той приема, макар и с нежелание, и решава да се отдаде на мъжки забавления - нещо, което отдавна не му се е случвало. Но едно телефонно обаждане от Япония ще промени живота му завинаги. Адвокат му съобщава, че Мико - жената на неговия живот, изчезнала преди повече от 20 години, е починала при неизяснени обстоятелства и Юбер е единственият й наследник. Но онова, което му е завещала Мико, е нещо повече от наследство - не просто подарък, не просто проблем, а истинска бомба със закъснител.

Опасен убиец - самурай, работещ за тайна китайска организация, който при всяко убийство се разкайва, бързо и безмилостно убива трима членове на Якудза, но свидетел на убийствата става една красива художничка. Тя е запленена от елегантността на убийствата и по-късно се влюбва в него...