מהסיפורים המסעירים ביותר של המלחמה הקרה. 1979, מזרח גרמניה, שתי משפחות כמהות לחופש מתכננות לערוק בחשאי למערב. באומץ ותחכום, הם תופרים מפיסות בד כדור פורח, שיעביר אותם מעל חומת ברלין. לאחר שהניסיון הראשון נוחל כשלון חרוץ ומסכן את חייהם, הם מנסים שוב, אך הפעם המשטרה החשאית בעקבותיהם. סיפור אמיתי, מהפנט ובלתי יאומן על הרצון להיות חופשי.
על רקע ההכנות לאוליפיידת טוקיו 1964, נערה בת 16 בשם אומי עדיין מניפה גדל לזכרו של אביה, שנהרג במלחמת קוריאה. בבית הספר היא מעורבת בניסיון לעצור את הריסתו של המועדון המקומי, ואחרי הלימודים היא מתאהבת בשון, שבתורו מגלה סוד אפל מן העבר.
ברברה היא רופאה אשר מבקשת ויזת יציאה ממזרח גרמניה. כעונש על לא כלום היא נשלחת מברלין לבית חולים קטן בעיירה נידחת. יורג, המאהב שלה שחי במערב גרמניה, מתכנן את ימי הבריחה שלה. ברברה ממתינה ושומרת את סוד הבריחה לעצמה. היא משתדלת להתרחק מהאנשים שעובדים איתה ומעניקה תשומת לב רק למטופליה. המפגש שלה עם אנדרה, הבוס החדש שלה, מייצר סדק בקור הרוח המוחלט שלה. החיבה שנוצרת ביניהם מעמידה בסכנה את תוכנית הבריחה של ברברה.