Året er 1963 og Japan forbereder seg på å arrangere De Olympiske Leker i Tokyo i 1964. I havnebyen Yokohama blir vi kjent med tenåringene Umi og Shun som er elever på samme videregående skole. Shun er redaktør av skoleavisen og veldig populær blant skolens jenter. Umi tar stort ansvar hjemme med matlaging og husstell. De er veldig forskjellige, men skjebnen er lunefull. Umi og Shun møtes på spektakulært vis og søt musikk oppstår etter hvert.

Dette er den sanne historien om de østtyske familiene Strelzyk og Wetzel, som i september 1979 skapte overskrifter over hele verden. I all hemmelighet arbeidet de med å konstruere en luftballong, som skulle gjøre det mulig for dem at flykte fra diktaturet i øst til friheten i vesten. En dristig og modig plan, hvor både forberedelsene og selve flukten, setter dem i fokus for sikkerhetstjenesten Stasi med sine informanter plassert overalt. Og når Stasi uunngåelig kommer på sporet av dem, blir familienes flukt en kamp mot klokka, hvor hvert sekund teller…

Sommeren 1980 søker legen Barbara om utreisetillatelse fra Øst-Tyskland. Hun får avslag og sendes i stedet til et lite sykehus i et utkantstrøk. Kjæresten som allerede befinner seg i vest planlegger flukten hennes, men Barbara blir stadig mer involvert i arbeidet sitt. Når fluktdagen nærmer seg må hun foreta et livsviktig valg.