Studentul Brian Roberts ajunge la Berlin în 1931 pentru a-și termina studiile de limba germană. Fără posibilități financiare, stă într-o clădire cu camere de închiriat, unde se împrietenește cu americanca Sally, o altă chiriașă. Entuziastă și veșnic plină de bună dispoziție, Sally este cântăreață la decadentul club Kit Kat, unde apare în spectacole de cabaret. Sally îl atrage pe Brian în lumea ei, încercând să-l transforme într-unul din numeroșii săi iubiți...

Vara, într-o suburbie a Parisului. Marie, Anne și Floriane au 15 ani. Drumurile lor se întâlnesc pe coridoarele piscinei locale, unde dragostea și dorința își fac o dramatică apariție. Cele trei fete trebuie să se descurce cu pubertatea, cu atracția sexuală, iar două dintre ele sunt apăsate de propria virginitate. Marie cea tăcută și neîncrezătoare, timidă și ștearsă, e prietenă cu Anne, care e mai plinuță și impulsivă, care a decis că Francois va fi primul ei iubit.

Goldie (Slick Woods) este o stea – cel puțin în ochii surorilor ei mai mici, Sherrie și Supreme. Restul lumii o va observa în curând. Succesul o așteaptă, mai întâi trebuie să facă rost de haina de blană pe care a pus ochii și să obțină un rol de dansatoare într-un clip hip-hop. De asemenea, trebuie să-i țină departe pe cei de la serviciile sociale și să-i împiedice să o separe de surorile ei după ce mama lor este încarcerată. Nu este ușor să-și păstreze visul când soarta îi aruncă atâtea obstacole în drum. Cu acest film, regizorul danez Sam de Jong a creat un adevărat film de tipul New York: brut și fascinant, realist și optimist, cu suflet și atitudine.