Ležerni Arnaud se pripravlja na brezskrbno poletje, ki ga namerava preživeti s prijatelji, dokler mu poti ne prekriža odločna Madeleine. Prepričana, da se bliža konec sveta, se trdoživa mladenka želi pridružiti vojaškim specialcem. Kljub nenavadnim pripravam na trening se Arnaud zaljubi vanjo in ji sledi na vojaško usposabljanje, kjer se znajdeta v številnih nevarnih in zabavnih dogodivščinah. Toda ker je tako v vojni, kot v ljubezni vse dovoljeno, se med njima počasi zanetijo iskre prave ljubezni.

Peter se mora izseliti iz svoje sobe, ko se k njim priseli nedavno ovdoveli dedek, zato se domisli niza potegavščin, da bi odgnal neželenega gosta. Vendar se dedek izkaže za veliko zahtevnejši zalogaj in vojna med njima je neizogibna.