Mlada, ambiciozna djevojka Alex (Jennifer Beals) žarko želi postati plesačka zvijezda. Financijski problemi prisiljavaju je da danju radi u čeličani u Pittsburgu, dok je noću egzotična plesačica. Njezin dečko, istovremeno i šef, Nick (Michael Nouri) pomaže joj u ostvarenju sna. Alex želi biti primljena na prestižnu baletnu akadamiju. Pobijesni kada sazna da njezin dragi povlači veze iza njenih leđa. Alex muče i unutarnji problemi. U potrazi je za vlastitim identitetom i prihvaćanjem ljubavi i u borbi s vlastitom tvrdoglavošću.
Smješten u predivnom krajoliku stare Havane prije Revolucije, Prljavi ples 2 nam prikazuje priču dvoje mladih ljubavnika iz različitih svjetova koji moraju riskirati sve kako bi ostali zajedno. Odmah nakon preseljenja na Kubu zajedno sa svojim roditeljima 1958. godine, 18-godišnja Katey Miller (Romola Garai) se zaljubljuje u Xaviera (Diego Luna) s kojime se tajno sastaje tako rušeći sve norme svoje društvene klase, dok se novonastala politička klima zahuktava i prijeti da će ih zauvijek razdvojiti...
Peter LaFleur (Vince Vaughn), vlasnik je teretane prosječnog Joea koja će uskoro bankrotirati. Klimentela teretane je rijetka i uključuje Stevea "Gusara", čovjeka koji misli da je gusar; Justin Redman, raskalašen dečko koji sanja da impresionira navijačice koje su svjetlosne godine daleko od njenih mogućnosti; Gordon Pibb, pretili ljubitelj sporta; Owen, mladić bez mnogo svjetla; i Dwight Baumgarten, samozadovoljan poznavatelj koji zapravo nema pojma. Peterovu skromnu teretanu pogleda White Goodman (Ben Stiller), sportska zvijezda i egocentrični vlasnik Gym Globea, blistavog hrama fitnesa.
Eddie (Ben Stiller) je četrdesetogodišnji vlasnik prodavaonice sportske opreme, koji, čini se, u životu ima sve što se može poželjeti, samo što je još uvijek samac. Njemu to previše ne smeta, ali njegovim roditeljima, pa čak i prijateljima, da. Nakon vjenčanja svoje bivše zaručnice, Eddie upoznaje prekrasnu znanstvenicu Lilu (Malin Akerman), koja se doima predobrom da bi bila istinita. Pogurnut pritiscima, Eddie se vjenča s Lilom za samo šest tjedana, te vrlo brzo uviđa kako je dobio nešto sasvim drugačije od onoga što je mislio. Lila je djetinjasta, nezasitna u krevetu, duguje goleme količine novca, i zapravo nije uopće zaposlena, nego samo volontira. Na bračnom putovanju, slomljeni Eddie upoznaje prizemnu, simpatičnu trenericu lacrossea, Mirandu (Michelle Monaghan), u koju se zaljubljuje. No, tek sada dolazi škakljiv dio - Eddie mora objasniti Lili kako je njihov brak gotov, ali i od Mirande skrivati tajnu zašto je uopće došao u Cabo.