Noen aktivister på flukt kolliderer med en tilfeldig bil. En kvinne må på sykehuset. Kvinnen er moren til Proffen, og sammen med Pelle begynner nå en intens jakt på aktivistene De Blå Ulvene. Men Pelle har også sine egne problemer. Faren hans har blitt veldig interessert i en ung jente, og en dag har han plutselig stukket av med henne til København. Pelle følger hakk i hæl, og i København kommer de nærmere De Blå Ulvene.

Julen i New York kan være en vidunderlig tid. Gatene er dekket av snø, menneskene haster rundt på jakt etter de siste julegavene, julesangerne synger fra hvert et gatehjørne og brer om seg en herlig julestemning. Her finner vi også den vakre Nina og politimannen Mike - som er forelsket. Mike er veldig sjalu og har en tendens til å bruke muskler hver gang en mann ser på Nina, og det gjør de.