Sekretářka Carla je téměř hluchá. K dorozumění jí vedle naslouchátka pomáhá i schopnost odečítat ze rtů. Přesto je však mezi ní a okolním světem propast a kolegové v práci jsou k ní hrubí. Když jí přidělí asistenta Paula, bývalého vězně, zdá se, že je její potupa završena. Paul jí však překvapivě pomůže dostat se z izolace a ukázat všem, že za něco stojí. Carla mu také na oplátku může prokázat dobré služby svým odečítacím talentem a mezi oběma se pomalu začne vyvíjet pevnější pouto.
Antonín Maděra dostává nabídku opustit věznici, protože při přešetření rozsudků z 50. let se zjistilo, že byl nespravedlivě odsouzen. Jenže toto propuštění má háček. Oficiální řízení by se mohlo protáhnout, a proto mu jeho bývalý soudce navrhne, aby podepsal žádost o milost. To Maděra pochopitelně odmítne.