A gonosz Dr. Blakk legyőzését követően, mikor már úgy tűnik, hogy Eli Shane feladatai Slugterra oltalmazójaként könnyebbé válnak, újabb veszély jelentkezik a 99 barlangon túlról. Eli és a Shane Banda sietnek megmenteni a helyzetet, de arra, amit ott találnak, semmi sem készíthette fel őket: egy olyan slugot, amely Slugterrában korábban sohasem látott vagy hallott dolgokra képes. A hagyományos slugslinging itt már nem elég. Eli-nak egy egészen más típusú párbajban kell részt vennie ahhoz, hogy megmenthesse Slugterrát... és a saját bőrét is!
A pokol tornáca, paráznák, falánkok, fösvények, haragosok, eretnekek, erőszaktevők, csalók és árulók! Így vannak elosztva a pokol 9 körében a kárhozottak Dante Alighieri klasszikus mesterműve, az Isteni színjáték első könyve, a Pokol szerint. Mindez most az animáció eszközeivel kel új életre: Dante maga járja végig a vérfagyasztó utat, közben sötét erőkkel, a gyilkos démonokkal, a képzelet különös szörnyeivel harcol, hogy megmentse szerelmét, Beatricét a pokol teljhatalmú ura, Lucifer karmai közül.
Véget ér az oktatási időszak a Gügye Egyetemen, így kezdetét veszi mindenkinek a nyár teli izgalmakkal és kalandokkal.