Avatar otvára pred nami neuveriteľný svet za hranicami našej fantázie, svet stretu dvoch úplne odlišných civilizácií. Novoobjavená vzdialená planéta Pandora je mierumilovné miesto, s obyvateľmi - Na'vi, žijúcimi v súlade s prekrásnou vegetáciou planéty. Posádka vyslaná zo Zeme objaví pri svojej prieskumnej misii na Pandore veľmi cenný minerál, ktorý by mal na Zemi nevyčísliteľnú hodnotu.
Tom Newman a jeho rodina sa vyberú na dovolenku do Afriky, aby načerpali nové sily a hlavne, aby sa jeho dve deti zblížili s jeho novou manželkou. Nevinný výlet na safari však zmení prázdninovú idylu na krutý boj o život. V požičanom terénnom aute sa stratí v zložitej spleti prašných ciest juhoafrickej divočiny, a keď sa snaží nájsť cestu z bludiska, narazí na mimoriadne silného a krutého protivníka.
Ukecaný a bláznivý jeleň Elliot a zdomácnený medveď grizzly Boog tvorili tú správnu dvojku, ktorá v prvom diely Loveckej sezóny ubránili les a jeho obyvateľov pred krvilačnými lovcami. A pretože sa im v konkurencii animovanej záplavy roku 2006 darilo nad očakávanie dobre, vykoledovali si pokračovanie. V ňom dôjde na rozhodujúci súboj na život a na smrť medzi dvomi živočíšnymi skupinami, ktoré sa navzájom nenávidia - divokými a domácimi zvieratami. Jediný jazvečík Pán Klobáska, ktorý utiekol svojím pánom, aby ochutnal tú pravú slobodu, stále nevie, na akú stranu sa má pridať. V divočine Pána Klobásku láka bezbrehá voľnosť, na druhý breh ho zase priťahujú vitamínové kosti, ktorými ho láka jeho panička v snahe ho nájsť. Pred nemateriálnou slobodou nakoniec zvíťazia maškrty v papuli a na Pána Klobásku spadne klietka, respektíve za ním zaklapnú dvere obytného karavanu jeho pánov.
Traja kamaráti z detstva sa po rokoch stretávajú na pohrebe štvrtého z nich. Na počesť jeho pamiatky a prísahy, ktorú kedysi uzavreli, sa vzápätí vydajú hľadať bájny poklad, ktorý bol pre nich v detstve všetkým. Opúšťajú svoje doterajšie životy, aby sa vydali v ústrety mnohým a nevšedným zážitkom, ktoré na nich čakajú v srdci prekrásnej americkej divočiny. Na svojej dobrodružnej ceste objavia i niečo omnoho cennejšie, ako iba poklad.