Carl Fredricksen acceptă fără tragere de inimă să meargă la o întâlnire cu o prietenă, dar nu are idee cum funcționează întâlnirile în zilele noastre. Prieten de ajutor, Dug intervine pentru a-i calma nervozitatea de dinaintea întâlnirii lui Carl și pentru a oferi câteva sfaturi dovedite și adevărate pentru a-ți face prieteni, dacă ești un câine.
"Eastwood putea foarte bine sa sara peste cal sI sa-sI satirizeze personajul atât de bine intrupat de el in westernurile-spaghetti, dar a preferat sa demonstreze ca are bun gust si sa-i amuseasca pe toai detractorii sai, care pretind ca el nu poate fi decât Harry, ticalosul." -Te motion Picture Guide - 1984.
Un tată copleșit de jale primește indicii criptice despre ceea ce a provocat cu adevărat prăpastia dintre el și cumnatul său în urma unui accident tragic.