Βρισκόμαστε στις αρχές του 20ου αιώνα. Ο νεαρός Φράνσις, γιός μετανάστη, είναι ένας ταλαντούχος μεν, φτωχός δε, ερασιτέχνης παίκτης του γκολφ, που από μικρός ονειρεύεται να φτάσει ψηλά και να παίξει απέναντι στα μεγάλα ονόματα του χώρου, στα ονόματα της υψηλής κοινωνίας… Μια ταινία από την Walt Disney βασισμένη σε μια αληθινή ιστορία, για την δύναμη της ψυχής και το θρίαμβο απέναντι στις αναποδιές και τις αντιξοότητες της ζωής. Μια εκπληκτική ιστορία για ένα αγόρι που παρά τις δοκιμασίες της ζωής και τον αγώνα για επιβίωση, βρίσκει τη δύναμη και το κουράγιο να ονειρεύεται και να στοχεύει ψηλά. Μια απαράμιλλη επίδειξη δύναμης, τόλμης και αποφασιστικότητας για την κατάκτηση της νίκης.

Ο Κέι Σι Καρλάιλ που είναι τρία χρόνια μεγαλύτερος από τον αδελφό του, Τριπ, είναι προσεκτικός στη συμπεριφορά του και επιφυλακτικός απέναντι στις κινήσεις του αδελφού του. Από την άλλη ο Τριπ έχει έμφυτο ταλέντο στην οδήγηση, αλλά παίρνει πολλά ρίσκα βάζοντας τον εαυτό του συνέχεια σε κίνδυνο. Τα δύο αδέλφια θα προσπαθήσουν να ξεπεράσουν τις συναισθηματικές αλλά και φυσικές συνέπειες του θανάτου του πατέρα τους, προσπαθώντας ταυτόχρονα να πετύχουν στους αγώνες supercross με τις μοτοσικλέτες τους...

Η Κλάρα και ο Μάριο οδηγούν το αυτοκίνητό τους μέσα στη βροχή που πέφτει ασταμάτητα όλη μέρα στη Μαδρίτη. Πρόκειται να δουν ένα ακόμα διαμέρισμα καθώς το παιδί που περιμένουν χρειάζεται περισσότερο χώρο. Όμως, τα περιορισμένα οικονομικά τους τούς αναγκάζουν να ψάχνουν διαμέρισμα σε φτωχογειτονιές γεμάτες παλιά κτίρια.