A kolibrik a fizikai létezés határain élnek. Bár méretük a rovarokéval egyezik, szívverésük gyorsabb, mint bármelyik gerincesé, és szárnymozgásuk sebesebb, mint bármelyik madáré. Apró termetük, színes tollazatuk és hiperaktív és egyedi repüléstechnikájuk mind szükségesek páratlan életmódjukhoz és ennek köszönhető, hogy évmilliók alatt ők váltak a bolygó egyik legfigyelemreméltóbb élőlényeivé.

Timothy Tradewell természettudósról és a grizzly medvék védelmezőjéről. Egy éve Timothy Tradewell áldozatul esett annak, amiért egész életében küzdött, a grizzli medvékért. Egy grizzly medve oltotta ki életét, 49 éves korában. Ez az egészen különleges egyéniség, Timothy, akit az egész világ ismert és szeretett, egy többhetes expedícióra indult Kanadában szeretett medvéihez, azonban egy végzetes tragédia áldozata lett. Herzog azonnal nyomába eredt ennek a páratlan embernek, aki biológus, természettudós, tanár, exhibicionista műsorvezető az "Animal Planet" csatornán, vajon mi történhetett, s vajon miért ment ilyen messzire Timothy a grizzli medvék világában. Rengeteg felvétel látható Herzog filmjében Timothyról, amelyet egymaga készített kutató útjai során, ő volt az operatőr, a rendező, a szerkesztő, a tudós, a műsorvezető, s mindez egy személyben.