Totul este bine planificat, bine împachetat - și inevitabil merge prost: familia Griswold pleacă în vacanță. La volan stă Clark Griswold, un familist perfect normal care vrea să experimenteze vastitatea peisajului american alături de cei dragi. După nenumărate întâmplări, gafe, gafe, rude turbate, întâlniri cu o sirenă seducătoare, dificultăți financiare, mătușa Edna pe acoperișul mașinii, un agent de securitate și 2460 de mile de asfalt, este un adevărat miracol că familia Griswold este încă împreună. Nu a mai fost niciodată o vacanță de vară ca asta până acum - sau ați experimentat deja așa ceva?

Porniți motoarele! Pentru că Herbie - cea mai îndrăgită și năzdrăvană mașină din toate timpurile reintră în cursă! Maggie Peyton (Lindsay Lohan) este noua proprietară a Volkswagen-ului cu numărul 53, Volkswagen care are o personalitate și o minte proprii. Maggie descoperă că sub capota mașinii nu se află doar un motor, ci și un pic de "magie"... Cu datorii până peste cap, ea decide să se înscrie la competiția NASCAR, călcând astfel pe urmele tatălui ei. Pregatiți-vă să faceți cunoștință cu noul Herbie - pe stradă, pe trotuar și la curse (care vor intra în istorie!).

Când Nick (Ice Cube) se îndrăgostește de o mamă celibatară, Suzanne (Nia Long), nu trebuie să-și facă griji într-o primă fază despre ce cred copiii acesteia despre el, pentru că vrea numai "să fie prieteni". Fără să fie descurajat de această declarație - sau de prietenii lui care îl sfătuiesc să rămână în zona prietniei - Nick insistă să se țină după ea. Așa că, atunci când Suzanne se găsește în dificultate și are nevoie de cineva care să îi escorteze copiii pentru a se întâlni cu ea în Vancouver, în ajun de Anul Nou, Nick este bucuros de șansa care i se oferă. Ar fi cel mai bun mod de a-i câștiga inima... sau cea mai mare greșală a vieții lui. Având mai multe destinații în minte, Nick pleacă într-o călătorie pe care nu o va uita niciodată - ca și tine, de altfel!