Lolát, a 18 éves transznemű lányt sokkolja édesanyja váratlan halála. Anyja utolsó kívánságához híven Lola és apja, akik régóta konfliktusban állnak egymással, utazásra indulnak egészen a belga tengerpartig.

Amikor Bússi, Izland legkeményebb zsaruja arra kényszerül, hogy új társával együtt dolgozzon egy bankrablássorozat felderítésén, a nyomás, hogy minél hamarabb lezárja az ügyet, túl nagynak bizonyul számára.

A film egy 18. század eleji, Fokvárosból származó bírósági feljegyzés alapján készült, mely a Dél-Afrika Robben nevű szigetén raboskodó két fogoly igaz szerelmi történetét dolgozza fel. A két férfi egyike holland tengerész, akit szodómia vádja miatt zártak börtönbe, a másik pedig egy fiatal khoikhoi pásztor, akit egy holland állampolgár bántalmazása miatt ítéltek el. A két fogoly a közös kényszermunka során napról napra közelebb kerül egymáshoz, végül kapcsolatuk miatt bíróság elé állítják őket. Dél-Afrikában az 1700-as években a szodómia bűncselekménynek számít, melynek rosszabb a megítélése, mint a gyilkosságnak, ráadásul a bűnösök eltérő etnikai csoporthoz is tartoznak. A filmben szokatlan módon keverednek a különböző korszakok tárgyai és ruházatai, melyek a rendező egy nagyobb témáját illusztrálják, miszerint a homofóbia és a rasszizmus azóta is jelen van a világban.

Quebec Bill Bohomme szeszcsempészetre adja fejét, hogy elég pénzt szedjen össze nyája megvédelmezésére a kemény tél ellen. Fiát, Vad Billt is magával viszi, illetve csatlakozik hozzá két dörzsölt társa is. Négyen lépik át a határt és vetik bele magukat a kanadai erdőségbe. Az út telve van titokzatossággal és családi titkokkal.

Charlie McCready aggódik lányáért, aki főiskolára készül. Elintézi, hogy Wendy abba az intézménybe kerüljön, ahol anyja is tanult, s így távol kerüljön zűrös baráti körétől, azonban terve végül nem úgy sül el, ahogy szerette volna...