Störr Jakab, a holland hajóskapitány, rögvest megkéri Lizzy, az elragadó francia hölgy kezét, amint meglátja. Boldognak induló házasságuk azonban a meghitt pillanatok mellett gyötrelmes órákban is bővelkedik. A kapitány érzelmi hullámverései a féltékenység tűpontos természetrajzát és a férfi-nő kapcsolat feloldhatatlan ellentmondásait tárják elénk.

Eredeti szinkron Rushon és Nikki már hosszú hetek óta randizgatnak egymással. Rushon úgy véli, eljött az ideje annak, hogy kapcsolatuk még szorosabbá váljon. Előjátéknak tökéletes lenne mondjuk romantikus vacsora az egyik menő étteremben, azonban Nikki ragaszkodik hozzá, hogy legjobb barátnője, Lysterine is velük tartson. Rushonnak sürgősen partnert kell találnia a kettős randihoz. Jobb híján szól Bunznak, a rámenős cimborájának, hogy húzza ki a csávából: tartsa szóval a másik csajt. Azt még egyikőjük sem sejti, hogy életük talán legforróbb és legőrültebb éjszakája vár rájuk.

Egy sikertelen rablási kísérlet után a Jönsson banda vezetője börtönbe kerül. Mire szabadul, a bandatagok már maguk mögött hagyták a törvénytelenségeket. Amikor azonban minden idők legnagyszerűbb rablását kell megszerveznie, a főnöknek sikerül ismét aktiválnia a csapatát. A nem várt bonyodalmak azonban számos humoros helyzetet teremtenek.