Penkiolikmetė Cher Horovitz panaši į savo bendraamžes. Ji domisi mada, mėgsta spalvingus drabužius ir žvalgosi į vaikinus. Sužinojusi, kad mokyklos baigimo atestato pažymiai bus prasti, mergina imasi gudrybės ir moteriškų kerų. Iš pradžių superša du vienišus mokytojus ir supranta, kad visai malonu daryti gerus darbus. Tada bando bendraklasę, pilką pelytę Tają paversti patrauklia mergina... Galų gale Cher supranta, ko iš tikrųjų nori ir ką iš tikrųjų myli.
Vaikinas labiau už viską pasaulyje trokšta žaisti ledo ritulį. Tačiau jam siaubingai nesiseka. Kartą jis pabando žaisti golfą. Stebuklas! Vaikinas neįtikėtinai talentingas ir gali tapti garsiausiu golfo žaidėju pasaulyje. Tik va bėda - golfo pievoje jis elgiasi taip, kaip ledo arenoje - keikiasi ir visa kita...
Vasara – ilgai lauktų atostogų ir linksmybių metas kai visi, kas tik gali sprunka iš miesto! Manrou šeima taip pat ruošiasi į egzotišką kelionę. Bobas Manrou pažadėjo žmoną Džeimi ir vaikus nusivežti į Havajus. Kaip tyčia tuo pačiu metu Bobo bosas pasiunčia jį į Baulderį Kolorado valstijoje verslo reikalais.Jam nė motais vyriškio atostogos, o ir Bobas, bijodamas prarasti darbą, perdaug nesispyriojo. Tačiau, kaip pranešti apie tai šeimai – apie saulėtą Havajų paplūdimį svajojančiai žmonai, paauglei dukrai Keisi ir mažyliui Karlui?Bobui neapsiverčia liežuvis ir apie pasikeitusius atostogų planus jis tyli iki paskutinės minutės... Išaušus pirmąjam atostogų rytui, į kampą užspaustas tėtis iškilmingai pareiškia žmonai ir vaikams, kad į jokius Havajus jie nevažiuos... bet – planas B - šeima išsinuomos turistinį furgoną ir keliaus į Baulderį Kolorade...
Izabelė – ragana. Tačiau labiau už kerėjimą ją žavi šeimyninio gyvenimo perspektyva. Džekas – aktorius, nuo kurio nusisuko sėkmė. Jis svajoja suvaidinti seno gero ir Lietuvoje matyto serialo „Kerėtoja“ perdirbinyje. Tik niekaip nesiseka rasti aktorės... Kol viena diena Džekas kaktomuša susiduria su Izabele.