在1984-1985年英国矿工大罢工时期，所有人陷入一片愁云惨雾之中。比利家中经济拮据，只能靠父亲和哥哥努力工作填饱肚子。比利的父亲给了他学费去学习拳击课程，但在拳击场上比利精神涣散，他并不想打拳，他心中只想跳芭蕾舞。于是，他瞒着所有的人学芭蕾，教芭蕾舞的老师一开始并不是很愿意教他，直到被比利的热情感动，也唤醒了她美丽的芭蕾梦想，她发誓一定要让比利进入英国伦敦皇家芭蕾学院，而比利的确也拥有这样的天赋。没想到此时被父亲、哥哥发现，他们极力阻止比利去学芭蕾舞，但最后逐渐被比利的天分和意志力所感动，并支持比利进入芭蕾舞学院，比利也后来如愿以偿进入舞蹈学院，靠着意志力打破阶级、性别的藩篱，真正地舞动人生。
《飞天都市计划》（空飛ぶ都市計画）为日本动画工作室吉卜力的子公司Studio Kajino（スタジオカジノ）与YAMAHA MUSIC COMMUNICATIONS合力制作的短篇动画，在日本于2005年9月10日一同与《邻家女孩》电影版一同在戏院上映。《飞天都市计划》与其它两部短篇《可携式机场》及《Space station No.9》为有剧情相关性的三部曲动画，并为此一系列的最终回。
《可携式机场》（日语：ポータブル空港）为日本动画工作室吉卜力的子公司Studio Kajino（スタジオカジノ）与YAMAHA MUSIC COMMUNICATIONS合力制作的短篇动画，在日本于2004年5月29日一同与《甜心战士》真人版电影一同在戏院上映。《可携式机场》与后续另外两部同为短篇动画的《Space station No.9》及《飞天都市计划》为有剧情相关性的三部作品之首部曲。