Buenos Aires. Alejandro Petrossian, commandant de bord depuis 26 ans, reçoit un matin la visite de deux agents des services secrets argentins. En possession de certificats médicaux falsifiés dissimulant son déficit auditif l'empêchant de piloter, ils font pression sur Alejandro pour qu'il convoie une mystérieuse valise lors de son prochain vol vers l'Espagne.

Connor est sorti de prison et travaille comme homme de ménage dans un centre social. Il a coupé les ponts avec son ancien complice, Garrett, et essaie de filer droit jusqu'au jour où il est bien obligé d'aider Pav, une ado de 14 ans, à échapper aux griffes d'une meute de policiers corrompus sous les ordres du sergent King. Alors que King et ses hommes se servent de nouveaux robots chiens pour retrouver Pav, Connor n'a d'autre choix que de redemander de l'aide à Garrett et à sa bande… mais comment faire confiance à l'homme qui l'a fait mettre en prison ?

Lucía, une danseuse de disco en fuite, se réfugie dans un sinistre immeuble de la banlieue de Madrid où vit sa sœur Rocío avec sa fille Alba.

A Las Vegas, une jeune et ambitieuse danseuse tombe sous le charme d'un garçon peu recommandable. Le soir de la première du spectacle, elle disparaît.