Omraženi Grinch pokušava upropastiti Božić tako što se preruši u Djeda Božićnjaka i ukrade sve darove, drvca i blagdanska jela u Tkogradu.

U mirnome gradu Timberlineu grizli Boog uživa sve povlastice i komfor zahvaljujući svojoj surogat-majci, Beth, lovočuvarici koja ga je spasila dok je bio malen. Boog uživa plodove slave kao zvijezda Bethina prirodoslovnog showa u gradskome amfiteatru, a u Bethinoj garaži Boog gleda omiljene TV-emisije, jede osam obilnih obroka na dan i svake se večeri ušuška u udoban krevet sa svojim plišanim medvjedićem, Dinkelmanom. Da, Boog ima savršen život - dok se ne pojavi Elliot. Elliot je tanašan jelen koji brzo govori i koji se u gradu nađe u nesvijesti te shvati da mu nedostaje jedan rog i da je svezan na krovu kamioneta fanatičnoga lovca Shawa. Kada se Elliot probudi, on zamoli Booga da ga oslobodi. Boog ne može ignorirati Eliottove grozničave molbe i oslobodi nesretnoga jelena. Ipak, pokaže se da nijedno dobro djelo ne prolazi nekažnjeno - Elliot slijedi Booga u njegov dom i namami ga da provedu ludu noć u gradu - zbog čega obojica završe u šumi.

Nakon još jednog upada u prazno selo vođa Vikinga, Timandahaf, pogrešno shvati svojega savjetnika Cryptografa kada on kaže da je 'strah dao stanovnicima krila' i pomisli da stanovnici zaista mogu letjeti. Odluče juriti za šampionima straha u Galiju da i on nauči letjeti. U međuvremenu je Vitalstatistixov nećak Justforkix poslan iz Parisiuma u Galiju, a Asterix i Obelix su dobili zadatak da ga pretvore u muškarca. Glupi Cryptografov sin, Olaf, prisluškuje razgovor između kukavice Justforkixa i Asterixa i Obelixa te ga otme. Na povratku u vikinško selo Justforkix susretne Abbu, Timandahafovu kćer i njih se dvoje zaljube. No ambiciozni Cryptograf ima plan da njegov sin Olaf oženi Abbu.