În fiecare noapte, în timp ce orașul doarme, echipe frenetice înarmate cu mașini rapide, camere video scumpe și radare de poliție pornesc la vânătoare prin Los Angeles în căutarea unui subiect senzațional. Acești jurnaliști independenți, cunoscuți și sub numele de „prădători de noapte”, vânează accidente de mașină, incendii, crime și orice alt fel de incident pe care îl filmează în speranța ca apoi să-l vândă televiziunilor locale pentru jurnalele de știri. Alergând de la un incident unde e prezentă poliția la altul, aceștia sunt mânați de un calcul simplu care convertește infracțiunile și victimele în dolari și cenți.

Melvin Udall este un tip afurisit, un romancier curios ce pare că suferă de o boală psihică. Niciodată nu evită confruntările, ba se și laudă cu abilitatea de a fi cât mai antipatic și de a răni cât mai tare. E nemilos. Are fixurile și maniile lui: același mic dejun în același restaurant, servit de aceeași chelneriță, singura care îi suportă hachițele. Carol Connelly este singură și luptă să-și crească fiul bolnav de astm. Simon Nye este un pictor talentat, homosexual, ceea ce e de ajuns pentru a stârni injuriile lui Melvin. Se pare că cei trei nu au nicio șansă să-și găsească fericirea... Destinele lor sunt unite de un al patrulea personaj: un cățeluș urât pe nume Verdell. Și totuși, Melvin, Carol și Simion își găsesc echilibrul în viață, învățând să privească partea bună a lucrurilor.

Lightning McQueen, o mașină de curse, descoperă că în viață contează călătoria, nu linia de final. El are această revelație când face un ocol și ajunge în orășelul Radiator Springs. În drumul prin țară spre campionatul Piston Cup din California, unde urmează să se întreacă cu doi profesioniști, Lightning McQueen cunoaște îndeaproape personajele din oraș – inclusiv pe Doc Hudson, Sally Carrera și Mater. Aceștia îl ajută să își dea seama că în viață există lucruri mai importante decât trofeele, faima și sponsorizările.

În pragul despărțirii, Ethan și Sophie evadează într-o casă de vacanță frumoasă pentru o escapadă de sfârșit de săptămână în încercarea de a-și salva căsnicia. Ceea ce începe ca o retragere romantică și distractivă devine în curând suprarealist, când o descoperire neașteptată îi obligă pe cei doi să se examineze pe ei înșiși, relația și viitorul lor.

Polițiștii prieteni Riggs și Murtaugh s-au întors pentru o rundă nouă de acțiune cu miză mare, de data aceasta amândoi ei trebuie sa rezolve un caz de trafic cu arme confiscate in care e implicat un fost coleg de breasla.

Paul Maguire (Nicolas Cage) duce o viață de infractor alături de tovarășii săi, Kane (Max Ryan) și Doherty (Michael McGrady), până într-o noapte când fură banii unui mafiot rus care-i iese în cale tocmai când se ducea la șeful lui să-i ducă niște bani. Captura e mult prea mare ca să-I lase indiferenți, așa că alege să fugă cu banii. Maguire pleacă cu o geantă în care se află banii, dar și un pistol Tokarev. Însă gestul lui declanșează un război în toată regula între familia lor de infractori irlandezi și mafia rusă. Paul îi instruiește pe cei doi amici să stea ascunși până se calmează lucurile, urmând ca apoi să împartă banii frățește. Șaptesprezece ani mai târziu, Paul are o afacere legală în construcțiie însurat cu o femeie ambițioasă, Vanessa (Rachel Nichols), și e un fată devotat fiicei sale adolescente, Caitlin (Aubrey Peeples).

Evelyn Lucas Kirby este căsătorită cu Walter Kirby, chirurg de top dar cam obsedat de muncă. Simțindu-se vulnerabilă și singură, Evelyn începe o aventură cu un agent imobiliar mai tânăr și foarte atrăgător, Gregg, care, la rându-i, are o relație cu o prezentatoare meteo, Stephanie Beck. Dezamăgită atunci când află despre aventura celor doi, Stephanie îi spune totul lui Walter. Înecându-și amarul în alcool, Walter și Stephanie se simt atrași unul de celălalt și, curând, devin iubiți. Între timp, Gregg cedează farmecelor unei cliente, Charlotte. Ambele aventuri ies, în cele din urmă, la lumină și ceea ce urmează este un adorabil concurs al iubirii între patru oameni marcați de cutumele relațiilor „contemporane”, concurs în urma căruia, cu siguranță, toată lumea va fi ceva mai înțeleaptă.