东德刚刚解体的莱比锡郊区，里科、丹尼尔、保罗和马克就在国家重新统一后的极度混乱中成长起来。在那种混乱中，往日的规则早已灰飞烟灭。他们把夜晚变成了白天，将街道变成了游乐园。他们到处疯跑，在街坊里闲逛，偷盗汽车，品尝毒品，成立新的淫乱俱乐部。他们开了自己的迪斯科舞厅，迅速地被新纳粹青少年占领。万物变迁又衰退，人人造出梦想，多到背不动：里科想成为拳击手，丹尼尔渴望与“小明星”——莱比锡有史以来最漂亮的女孩——开展一场盛大的恋爱……

宠坏的处于青春期的惠特尼被选举为她们班的班长，这是一所富人学校---宾福特中学，位于费城。惠特尼有自己最要好的朋友，同时也是副班长的琳赛的支持。她承诺会为全班同学举办一场超棒的正式舞会，甚至包括获得奖学金的同学们。 　　惠特尼在和她的朋友们一起挑选正式的礼服，并且爆料，她的舞伴会是非常帅气的新生本威乐！当惠特尼的信用卡被拒绝使用后，她的兴奋很快变成了沮丧。 　　回到家后，惠特尼不得不面对更加令人震惊的消息：她的父亲丢掉了工作，这使得整个家庭成员都必须削减他们的日常开支。 　　惠特尼一家没有任何选择只能搬去她父亲成长的乡下生活，惠特尼感到十分痛苦。更糟糕的是，没有电话信号，也没有网络的乡下意味着惠特尼已经完全和城市里的朋友们失去了联系。 　　惠特尼不情愿的接受了她的命运，和一匹神奇的名为鲍勃的马成为了朋友并且试图让疏远的奶奶格鲁重新融入进这个家。 　　当惠特尼得知她的最好的朋友琳赛在城里散播了关于她的谣言，于是她爬上鲍勃，急急忙忙的开始了一段回到费城的冒险旅程。 　　惠特尼终于到达了她的前管家的市区公寓,她却非常沮丧，因为她的奶奶正在那等着把她带回乡下。 　　惠特尼恳求格鲁让她停留一个晚上，能让她把所有事情都搞定。她所有的老朋友都来到了舞会，直到鲍勃出现，她的朋友们才相信她离谱的科幻故事。 　　惠特尼能够相信的是她真正的朋友们,也能够排除假的朋友琳赛。 　　尽管惠特尼和本还有她的朋友们度过了一个很愉快的晚上，但是她意识到费城已经不再是她的家，带头和奶奶、格鲁、艾丽西亚还有鲍勃回到乡下---难以置信的是，他们都能被塞进艾丽西亚的迷你库伯的后座。