ევან ტრებორნი, ახალგაზრდა მამაკაცი, რომელიც ბავშვობის მტკივნეული მოგონებების დასაძლევად ცდილობს, აღმოაჩენს ტექნიკას, რომელიც საშუალებას აძლევს მას დროულად იმოგზაუროს და შვილის სხეული დაიკავოს, რათა შეცვალოს მისი მტკივნეული ისტორიის მიმდინარეობა. ამასთან, ის ასევე აღმოაჩენს, რომ წარსულის ნებისმიერი უმნიშვნელო ცვლილება მნიშვნელოვნად შეცვლის მის მომავალს.

1984 წელი, ისრაელის სახელმწიფო წყვეტს ეთიოპიიიდან ათასობით რეპატრიანტის ჩამოყვანას. ქალი, რომელიც თავად ავადაა, 9 წლის შვილს უშვებს ისრაელში რათა ის გადარჩეს. წმინდა მიწაზე ბიჭს იშვილებს ოჯახი, რომელიც ტუნისიდანაა.

პროფესორი ნორმან ტეიერი, 80 წლის, დიდი ხანია პენსიაზე გავიდა. მას ესმის, რომ დიდხანს არ რჩება სიცოცხლე, მაგრამ სიკვდილზე მეტად ის წუხს, რომ ვერ შეასრულებს მამაკაცურ მოვალეობას. უფრო მეტად ის განიცდის უთანხმოებას თავის ქალიშვილთან. ფილმის მოვლენები ვითარდება ოქროს ტბის სანაპიროზე, სადაც პროფესორი და მისი მეუღლე ჩადიან (მათ სჯერათ, რომ ეს 48-ე ზაფხული ბოლო იქნება მათ ცოლ-ქმრულ ცხოვრებაში) და მათი ქალიშვილი მეგობართან და თინეიჯერ შვილთან ერთად.

ძალადობრივი ფილმებით შეპყრობილი 14 წლის ბენი გადაწყვეტს საკუთარი ვიდეო გადაიღოს და მშობლებს აჩვენოს, რასაც ტრაგიკული შედეგები მოჰყვება.

თავისუფლების ახალი განზომილება, სადაც სიკვდილიც კი არ არის ჯერ გამოგონილი... ორი მეგობარი უდაბნოში განმარტოვდა... ეს თამაშია... ბრძოლა გადარჩენისათვის... დასაწყისში ისინი სიძნელეებს იუმორით უყურებენ, შემდეგ კი მათი განწყობა იცვლება. მათ ესმით, რომ შეიძლება ვერასოდეს დააღწიონ თავი ამ გრანდიოზული სილამაზის ხაფანგიდან.